：298为达到美国政府关于燃煤发电厂汞排放的控制目标，普雷斯克艾尔(PresqueIsle)电厂做着不懈努力。Toxecon系统就是举措之一。

　　看上去一排排密实的纤维布袋就像一个个蜂窝，每一个布袋有26英尺长，缠绕在钢架上，构成圆锥型结构。这些高科技小机件是庞大建筑物的重要部件，包含着完成脱汞目标的重要技术。

据美联社报道，工业研究者设计该系统是为了防止燃煤生成的气态汞排放到大气中，其原理是使汞和碳混合形成灰，被布袋收集后运送到填埋场。
雷斯克艾尔电厂属于总部在密尔沃基(Milwaukee)的WeEnergies公司。电厂坐落在苏必利尔湖(LakeSuperior)湖畔，发电能力是625兆瓦，为半岛北部提供了近一半的电力，是当地大气汞排放的主要来源之一。2003年，普雷斯克艾尔(PresqueIsle)电厂被选定建设第一个具有实际操作性的Toxecon系统。

　　今年的初步测试之后，WeEnergies公司工程师兼项目经理斯蒂文?戴荷尼(StevenDerenne)说，有理由对Toxecon系统保持乐观，它能够过滤掉美国大部分电厂所用的低硫煤和亚烟煤中90％的汞。但是，斯蒂文承认目前仍然存在一些问题，其中包括操作中的小失误和故障排除。

　　今年4月，密西根州政府计划在未来的十年中将燃煤电厂的汞排放量减少90％。然而电厂是否有能力和资金来达到这个标准，Toxecon设备就是在这样一片争议之中开始测试运行的。美国还有几个州也设立了同样的汞减排目标。

　　汞是煤炭中的痕量元素，燃烧气体中大约产生十亿分之一。消费者能源公司(ConsumersEnergy)的资深环境策划学家卢?珀卡鲁卡(LouPocalujka)先生对燃炉中沉降90的汞做了一个形象地比喻：这就像是在一个橄榄球场抛出300亿个白色乒乓球和30个黑色乒乓球，然后我们要捕捉到其中27个黑球。他说，“这项任务技术性很强。”

　　公司代表也表示，汞排放消减90的强令性计划迫使他们在科研和技术方面投入更大资金，可是这样做的意义收效甚微。加州帕洛阿尔托(PaloAlto)电力研究学会(ElectricPowerResearchInstitute)技术经理雷纳德?雷文(LeonardLevin)也认为，“这确实在公共健康上方面获益不大。”

　　汞转变成甲基汞后可以积累在鱼体内，人类食用含汞鱼类后，会破坏神经系统。雷纳德说，大部分汞都可以在美国国家环保署70的清除计划被去除。现存清除其他污染物的技术，如烟道、淋洗等方法，也可以实现这个脱汞目标。

　　雷纳德解释道，其余30的汞形态复杂，但并不沉积在临近水体中，而是进入大气循环。这些汞需要利用昂贵的活性碳注入新技术来清除。

　　相反，斯蒂文认为目前的技术并不能确定达到70减排目标，燃煤种类和其他因素都会影响汞清除的效率。

　　为了达到90的减排目标，电力研究学会(EPRI)还是推动了新的汞清除技术发展，其中包括学会的专利技术--Toxecon系统。

　　美国能源部对此项计划充满了希望，为系统安装调试的5300万美金经费提供了一半的援助。普雷斯克艾尔(PresqueIsle)电厂九台发电机中有三台受到了此资助。

　　Toxecon系统是将粉末状活性炭注入燃烧炉的过热气体中，吸收汞后流入一个新的建好的布袋室，被收集在布袋网络中。应用此装置还会有额外收益，它能够同时清除废气体中70的二氧化硫，30的氮氧化物和1煤燃烧飞灰，以前的设备对飞灰尚无能为力。

　　今年的测试结果尽管还不够稳定，但已经达到清除90汞的起始值。斯蒂文说：系统一旦完善，平均90的回收率是能够通过注入适当量的碳而达到的。

　　斯蒂文还表示，不管实验结果怎样，Toxecon绝不是汞减排的万灵丹。各电厂的设备构造不同，燃烧的煤型也不一致，所以适合一个电厂的设备未必完全适用其他的电厂。（徐新）