摘要：2003年9月30日，德国图林根州为1060MW的Goldisthal抽水蓄能电站举行了正式的落成典礼。本文着重对发电机组及其在线监测系统的创新设计做了总结回顾。要害词：Goldisthal抽水蓄能电站创新设计　　经过了六年多的施工建设，2003年2月3日，VattenfallEuropeGeneration(VE-G)1060MW的Goldisthal抽水蓄能电站第一台水泵-水轮机投入运行。　　Goldisthal电站位于德国图林根州南部的Schwarza河上，是欧洲最大的抽水蓄能电站之一。最早的两个电站装机容量都是265MW，已经投入使用，并且成功地为Vattenfall的高压输电网送电。2004年伊始，另外两个变速机组也将投入运营。Goldisthal电站将会跻身于世界上最大的、最先进的抽水蓄能电站行列。　　负责水泵-水轮机组（KonsortiumGoldisthal水力发电站）的集团包括VATECHEscherWyss股份有限公司、Voith西门子水力发电站和CKDBlansko工程部门等等。发电机由ARGEAEV集团提供，包括AlstomEnergietechnik股份有限公司和VATECHELIN股份有限公司。　　土建工程包括发电主厂房、隧洞和上游水库，其承建者是ARGEPSWGoldisthal集团。　　上游水库环形坝的沥青衬砌是由瑞士的WaloBertschinger施工，下库主坝的沥青衬砌由Strabag完成。1.创新与协作　　Goldisthal是德国新近修建的唯一一座最大的水力发电设计方案，至少超前20年。由于它包括4个发电能力331MVA的机组，它不仅是世界上同类电站发电量最多的一座，最具能量的设备之一，而且还有一些创新点。　　完全自动化环形焊接技术（TIG-Hot金属丝过程）首次应用于焊接钢制隧道内衬的环形接缝，达到了很高的安全性和焊接质量，其效率是手工焊接的两倍，而且证实对于高强度QT钢焊接是最好的。在点焊前，所有的焊接参数和程序都已经在VATECH水力发电站的林茨工厂按1∶1的比例原形展现。焊工的培训以及焊接程序的测试也将随后进行。　　VATECHHydro对Goldisthal的提供范围包括变速异步发电机和同步发电机的具体设计，活动部分、轴承、轴和转动部分的生产，交流线圈的安装，所有装置安装和投入运营的监督治理，以及DIATech追踪诊断体系的安装。较大的水力发电设备，包括节制闸、叉管和所有的进、出口的水工钢结构都是由VATECHHydro和Linz提供的，电动机是由VATECHHydro和澳大利亚的Vienna/Weiz提供的。2.提高效率　　8400t钢隧道内衬是在一个临时的野外制造厂现场生产出来的。节制闸门和钢隧道内衬总共有320000t，其中160000t是在临时的施工现场生产的。　　这种电动发电机的主要优点之一就是可以在分载涡轮运转方式（标准操作）下显著提高效率。为了实现变速运转，四台发动发电机其中两台是带有旋转炉双馈异步电机。　　与正常的同步电机不同的是其转子是由三相交流电提供能量，这就可以通过用一个低频率变化的转动场传动转子来改变转动，而且是有计划地设计一套可确保高效运作的程序。在水泵运转中，为了高压输电网的稳定输出，可以控制输出量。这些机器额定电能331MVA、额定电压18KV和300347的转速（535转/分钟），另外的两台设计成常规的静态激振同步电机。　　该级别的异步电机在欧洲是特有的。类似产品只有在日本生产过。在欧洲和美国使用的许多大电机都是VATECHHydro生产的。　　在德国，VATECHHydro与他的合作伙伴VoithSiemensHydro和CKDBlansk已经协作完成设计、供货并将完成安装、委托代理这四台水泵-水轮机，包括附件。在机械上，已经实现了水泵-水轮机组设计上的创新。最显著的设计特性包括一个带有轻型调速环导叶运行装置设计理念、FEM计算、最优化的蜗壳设计和在没有水压力的情况下埋置蜗壳。用于Goldisthal水泵-水轮机预应力导叶轴承证实了VATECHHydro的技术在一些年前已经有所发展，尤其应用于水泵-水轮机组。　　VATECHHydro作为水泵-水轮机协会的领导者，应对水泵-水轮机的基础工程技术负责，提供一套座环的蜗壳、两套完整的带有导叶的导叶装置、上下机盖、两套转轮、专门为安装水泵-水轮机建起的成套工具等等，还有发电站的高低压系统。3.监测和故障早发现　　鉴于生产最大化和成本最小化的重要性，先进的监测和诊断系统对环境改变下的监测指示，对于现代系统概念面向未来的发展和补充，也应支持溶合现有的监测部件要素和一定用户的扩充。　　早期故障诊断、减少不定期的运转中断和缩短修理时间是将来运作过程的主要目的。此外，长时间的电子存储精确的结果能够更轻易地了解历史数据，不仅在数据分析时具备巨大的优势，而且还可以帮助改善电站经营。达到峰值能量供给表明提高了效率。　　为了完成这些目标，在Goldisthal的抽水蓄能电站上装备了DIATECH监测和诊断系统。4.在线智能监测系统　　在一定程度上DIATECH系统和国际供电公用公司合作发展。软件和硬件是由微软公司生产的“视窗”操作系统的技术发展而来的。它的模数体系结构使得对单个操作者的专用方案增强和补充发展成为可能。这种开放式的系统体系结构答应三方成果的简单综合。　　各种诊断模块（已知模块）对于机械、绝缘和热力问题的鉴定是有用的，验证和监测不同的运转方式（停止、启动、稳定状态、关闭）和模型（例如发电、同步电容器运转、水泵作用运转）。　　使用这种在线智能监测系统，能够较早发现主要机器部件的状态改变，而且更轻易判定应力的大小，从而事先提供一个基本可靠的维修策略。这使得监控机器治理简化，与此同时改进电站的实用高效。5.气候和地貌　　旱季水库将提供2.9106m3的水量并在雨季水库能起到控制增大洪水的作用。由于上下库水位差很大，因此，两库的水都答应使用。　　在站点，非凡的气候条件要求所有的安装制作必须在抗寒的条件下完成。必须严格地遵从许多的环境经济的。　　电站除了提供1060MW的能量外，还将带来其它方面的利益，包括调节高压输电网和其他后备电站的主次功率。另外，在工程建设时期将用到近1000多个工人，还将有50个永久性工作岗位。另外将为当地的服务和维修部门创造80个工作岗位。　　精密的规划设计和施工上库占地55公顷，包括截流，钻4.74km长的隧洞进入山脉，开挖大量的石头。为了避免地质上的断层，涡流洞窟干线的位置不得不改变。不管工程多么巨大，采用简单易行的方式。　　过去通常采用大块岩石锚固，再喷混凝土和钢啮合以保护桥墩和一些内部通道。开挖出的大约155000m3的原料作为水坝的填石。为了不自然环境和促进环境与工程相适应，已经和德国协会建立了合作基金会。